N’ets client?

Introdueix les teves dades d’accés

 

Ets nou? Fes clic aquí.

¿Ets client?

Introdueix les teves dades d’accés

  Recordar contrasenya

¿No ets client?

Contacta amb nosaltres..

Fitxa del llibre
5%
DIEZ VERSIONES DE KAFKA

DIEZ VERSIONES DE KAFKA

Autor/a: Hruska, Maïa
Editor: Anagrama Editorial
20,80 € 21,90 €
Estoc: Sí

  Termini de lliurament estimat:

De 24 a 48 horas

Seguretat GPSR Dades contacte de seguretat GPSR
Dades de l'article
ISBN:
978-84-339-4960-8
EAN:
9788433949608
Data:
12/5/2026
Idioma:
Castellano
Pàgines:
224
Any:
2026
Pes:
0 gr
Sinopsi
DIEZ VERSIONES DE KAFKA. Kafka y sus traductores: un fascinante fresco de historia literaria del siglo XX. ¿Qué ocurre con la obra de un escritor cuando se traduce? ¿Y qué sucede cuando ese escritor se llama Franz Kafka? Desde mediados de los años veinte, un puñado de autores dieron nueva vida a sus obras fuera del idioma y el lugar en los que fueron concebidas, salvándolas del olvido al que pretendían condenarlas las autoridades soviéticas y nazis. Bruno Schulz lo tradujo al polaco antes de ser asesinado de un tiro por un miembro de la Gestapo, Milena Jesenská lo vertió con precisión al checo antes de ser deportada, y Jorge Luis Borges, al español, antes de perder la vista. Paul Celan y Primo Levi lo tradujeron, al rumano y al italiano, a la luz de su paso por los campos de concentración. Sus traductores rusos trabajaron en la clandestinidad. Y en cuanto al poeta Melech Ravitch, lo trasladó al yidis para un público prácticamente desaparecido tras la guerra. Con una prosa clara y poética, atravesada por un sutil sentido del humor, Maïa Hruska explora la traducción no como un ejercicio de fidelidad, sino como una experiencia transformadora: una relación amorosa, un laberinto, una criatura viva. Galardonado con el Premio François Billetdoux, el Transfuge al mejor ensayo, el Premio Malraux de ensayo sobre arte y el Gran Premio de la Crítica Literaria del PEN Club francés, este estudio vivo y erudito nos embarca en un viaje por los grandes nombres de la literatura europea y los episodios más oscuros del siglo XX, con Kafka, siempre, como punto de partida y de retorno.
ISBN:
978-84-339-4960-8
EAN:
9788433949608
Data:
12/5/2026
Idioma:
Castellano
Pàgines:
224
Matèria:
 
Any:
2026
Pes:
0 gr
Et podria interessar
LA HISTORIA SECRETA DE JANE EYRE
LA HISTORIA SECRETA DE...
Pfordrescher, John
Alba
Estoc: Sí
19,50 €    18,52 €
- 5 %
COM S'HA DE LLEGIR UN LLIBRE?
COM S'HA DE LLEGIR UN ...
Woolf, Virginia
NED
Estoc: Sí
13,90 €    13,20 €
- 5 %
LA LITERATURA RUSA
LA LITERATURA RUSA
Kropotkin, Pitor
La linterna sorda
Estoc: Sí
20,00 €    19,00 €
- 5 %
VELLES VERITATS, NOUS CLIXÉS
VELLES VERITATS, NOUS ...
Bashevis, Isaac
Quaderns Crema
Estoc: Sí
22,00 €    20,90 €
- 5 %
VIEJAS VERDADES, NUEVOS CLICHÉS
VIEJAS VERDADES, NUEVO...
Bashevis, Isaac
Acantilado
Estoc: Sí
22,00 €    20,90 €
- 5 %
TRONCOS, RAÍCES, PIEDRAS
TRONCOS, RAÍCES, PIEDRAS
Montesinos, Toni
Ediciones del Subsuelo
Estoc: Sí
22,00 €    20,90 €
- 5 %
COLETTE
COLETTE
Compagnon, Antoine
Acantilado
Estoc: Sí
20,00 €    19,00 €
- 5 %
EL CANON DEL MODERNISMO
EL CANON DEL MODERNISMO
Blei, Franz
Fórcola
Estoc: Sí
29,50 €    28,02 €
- 5 %
ELOGIO DE LA LITERATURA
ELOGIO DE LA LITERATURA
Alba, Santiago
Akal
Disponible a l'editor
26,90 €    25,56 €
- 5 %
SEBALD Ensayos
SEBALD Ensayos
Sebald, W. G.
Anagrama Editorial
Estoc: Sí
29,90 €    28,40 €
- 5 %
SEIS MINIATURAS SOBRE LA VERDAD
SEIS MINIATURAS SOBRE ...
Setz, Clemens J.
Hurtado & Ortega
Disponible a l'editor
12,00 €    11,40 €
- 5 %
DAME VENENO QUE QUIERO VIVIR
DAME VENENO QUE QUIERO...
Sala, Leticia
Anagrama Editorial
Estoc: Sí
14,90 €    14,16 €
- 5 %
LORCA EN VERMONT
LORCA EN VERMONT
Billingsley, Patricia A.
Taurus
Disponible a l'editor
21,90 €    20,80 €
- 5 %
LA BIBLIOTECA DE LOS SIETE MARES
LA BIBLIOTECA DE LOS S...
Pechmann, Alexander
Galaxia Gutenberg
Estoc: Sí
24,00 €    22,80 €
- 5 %
LAS PALABRAS Y LOS MITOS
LAS PALABRAS Y LOS MITOS
Assimov, Isaac
Fiordo
Disponible a l'editor
19,80 €    18,81 €
- 5 %
DESCONFIAD DE KAFKA
DESCONFIAD DE KAFKA
De Lagasnerie, Geoffroy
Bauplan
Disponible a l'editor
14,00 €    13,30 €
- 5 %
DIEZ GRANDES NOVELAS Y SUS AUTORES
DIEZ GRANDES NOVELAS Y...
Somerset Maugham, William
Tusquets
Disponible a l'editor
22,90 €    21,76 €
- 5 %
LA AMISTAD DE BECKETT
LA AMISTAD DE BECKETT
Bernold, André
Ediciones del Subsuelo
Disponible a l'editor
17,00 €    16,15 €
- 5 %
DOSTOYEVSKI LEE A HEGEL EN SIBERIA Y ROMPE A LLORAR
DOSTOYEVSKI LEE A HEGE...
Foldényi, László
Galaxia Gutenberg
Estoc: Sí
9,90 €    9,40 €
- 5 %
UNA WOOLF PRÒPIA
UNA WOOLF PRÒPIA
Smith, Ali
Raig Verd
Disponible a l'editor
12,00 €    11,40 €
- 5 %
PARÍS EN FEMENINO
PARÍS EN FEMENINO
Esteban, Ángel
Espasa
Disponible a l'editor
22,90 €    21,76 €
- 5 %
Pasolini contra Calvino
Pasolini contra Calvino
Benedetti, Carla
Shangrila
Disponible a l'editor
24,00 €    22,80 €
- 5 %
SHAKESPEARE
SHAKESPEARE
Bryson, Bill
RBA
Disponible a l'editor
21,90 €    20,80 €
- 5 %
CONDENADAS AL OLVIDO
CONDENADAS AL OLVIDO
López Domínguez, Virginia
Fórcola
Disponible a l'editor
22,50 €    21,38 €
- 5 %
Departament Cultura
Cultura Responsable
Ministerio Cultura
0.0.0.0.0 6 1 cat Cercant