N’ets client?

Introdueix les teves dades d’accés

 

Ets nou? Fes clic aquí.

¿Ets client?

Introdueix les teves dades d’accés

  Recordar contrasenya

¿No ets client?

Contacta amb nosaltres..

Fitxa del llibre
La Traducción ·La Traducció · La Traduction · Oh út si oooh iiiii

La Traducción ·La Traducció · La Traduction · Oh út si oooh iiiii

Autor/a: Preiss, Joana
Editor: Comanegra
21,00 €
Disponible a l'editor

  Termini de lliurament estimat:

5-6 dies aproximadament

Seguretat GPSR Dades contacte de seguretat GPSR
Dades de l'article
ISBN:
978-84-10-16114-6
EAN:
9788410161146
Data:
25/9/2024
Idioma:
Castellano
Pàgines:
90
Any:
2024
Pes:
0 gr
Sinopsi
La Traducción ·La Traducció · La Traduction · Oh út si oooh iiiii. "La traducción", el texto que ustedes van a leer, muestra el potencial humano que supondría dejar de hablar el idioma de los hombres en un momento de la historia donde ha empezado a ser sustituido por las imágenes y la inteligencia artificial. Dejar de hablar, como dejó de escribir Lord Chandos, protagonista del libro del escritor austriaco Hugo Hofmannsthal, "La Carta de Lord Chandos", porque ya no ve que tenga ningún sentido seguir escribiendo si es para no decir nada y se siente desconcertado ante la incapacidad del lenguaje para seguir dialogando con lo que le rodea. La propuesta e interpretación de Joana Preiss nos permite descubrir que también nosotros necesitamos liberarnos del lenguaje impuesto, deseando que, al mismo tiempo, alguien tenga la capacidad de traducir aquello que expresamos sin palabras para comunicar y ser escuchados, ser traducidos, ser comprendidos. La edición que les presentamos está compuesta de cuatro textos que son la traducción en cuatro idiomas del texto original de la obra "La traducción". Los cuatro idiomas son catalán, castellano, francés y el lenguaje creado por Joana Preiss, la mujer de lenguaje indescifrable, seguido de un documento fotográfico que nos permite observar la puesta en escena de la obra y las interpretaciones de la autora y el actor Enric Llort. La lectura de "La traducción" en el lenguaje de Joana Preiss nos permite recuperar la fascinación que sienten los hombres y mujeres en dar testimonio de sus vidas y escuchar las que otros narran.
ISBN:
978-84-10-16114-6
EAN:
9788410161146
Data:
25/9/2024
Idioma:
Castellano
Pàgines:
90
Matèria:
 
Any:
2024
Pes:
0 gr
Et podria interessar
DERECHO URBANISTICO DE CATALUÑA
DERECHO URBANISTICO DE...
Trayter Jiménez, Joan ...
Atelier
Estoc: Sí
   45,00 €
CON E DE CURCUSPÍN
CON E DE CURCUSPÍN
Obrero, Mario
Anagrama Editorial
Estoc: Sí
   17,90 €
100 VISIONS LITERÀRIES DE LA CIÈNCIA I LA TECNOLOGIA
100 VISIONS LITERÀRIES...
Duran, Xavier
Cossetània
Estoc: Sí
   19,95 €
Primera lliçó sobre l'anàlisi de la narrativa
Primera lliçó sobre l'...
Simbor Roig, Vicent
Publicacions Abadia de Montserrat
Estoc: Sí
   12,00 €
NECESIDAD DE LA LITERATURA
NECESIDAD DE LA LITERA...
Lledó, Emilio
Nórdica
Estoc: Sí
   18,00 €
LA HISTORIA DEL MUNDO EN 50 LIBROS
LA HISTORIA DEL MUNDO ...
Smith, Dan.
Seix Barral
Disponible a l'editor
   19,90 €
EL ARTE DE LA CONVERSACIÓN LITERARIA
EL ARTE DE LA CONVERSA...
COBO, RAQUEL F.
Barlin
Estoc: Sí
   18,00 €
POEMES ESSENCIALS
POEMES ESSENCIALS
de la Creu, Joan
Fragmenta
Estoc: Sí
   18,50 €
GUERRA Y LENGUAJE
GUERRA Y LENGUAJE
Kovacsics, Adan
Acantilado
Estoc: Sí
   15,00 €
LIBRERÍAS Edición revisada
LIBRERÍAS Edición rev...
Carrión, Jorge
Galaxia Gutenberg
Estoc: Sí
   21,00 €
MANUAL PRÁCTICO DE COCINA NEGRA Y CRIMINAL
MANUAL PRÁCTICO DE COC...
Clavé, Montse
Pepitas de calabaza
Estoc: Sí
   21,90 €
SIMIOS MELANCÓLICOS Y PERROS SIN HOGAR
SIMIOS MELANCÓLICOS Y ...
Brown, Laura
Siruela
Estoc: Sí
   21,95 €
LA ÚLTIMA FRASE
LA ÚLTIMA FRASE
Cañeque, Camila
La uña rota
Disponible a l'editor
   15,00 €
EL HAIKU EN LA POESIA ESPAÑOLA Y CATALANA DEL SIGLO XX
EL HAIKU EN LA POESIA ...
Tazawa, Yoshiko
Ediciones Invisibles
Disponible a l'editor
   24,00 €
MORFOLOGÍA DEL CUENTO
MORFOLOGÍA DEL CUENTO
Propp, Vladimir
Akal
Disponible a l'editor
   11,00 €
LOS DIAS Y LOS LIBROS
LOS DIAS Y LOS LIBROS
Goldin, Daniel
Kalandraka Editorial
Estoc: Sí
   16,00 €
PAPERBACKS FROM HELL
PAPERBACKS FROM HELL
Hendrix, Grady
MINOTAURO
Disponible a l'editor
   35,00 €
El vigilante de sala / The Museum Guard
El vigilante de sala /...
J.M Coetzee
Museo del Prado
Disponible a l'editor
   12,95 €
Una historia de la lectura y de la escritura en el mundo occidental
Una historia de la lec...
Lyons, Martyn
Ampersand
Disponible a l'editor
   22,00 €
El fervor de tener libros
El fervor de tener libros
Volpi, Gaetano
Trama
Disponible a l'editor
   17,00 €
Primera lliçó sobre romanticisme
Primera lliçó sobre ro...
Sunyer, Magí
Publicacions Abadia de Montserrat
Disponible a l'editor
   12,00 €
LIBROS, BUQUINISTAS Y BIBLIOTECAS
LIBROS, BUQUINISTAS Y ...
Azorín.
Fórcola
Disponible a l'editor
   23,50 €
Bibliopatías, bibliomanías y otros males librescos
Bibliopatías, biblioma...
Castronuovo, Antonio
Trama
Disponible a l'editor
   27,00 €
COMO UNA NOVELA
COMO UNA NOVELA
Pennac, Daniel
Anagrama Editorial
Estoc: Sí
   11,90 €
Departament Cultura
Cultura Responsable
Ministerio Cultura
0.0.0.0.0 6 1 cat Cercant